sudo dpkg-reconfigure davfs2

Выбрав пункт «Да», для разрешения монтирования облачных хранилищ непривилегированным пользователям ОС
Дальше надо пользователя который монтирует, добавить в группу davfs2 (см. Linux: добавление пользователя в группу)

sudo usermod -aG davfs2 user

Дальше надо сопоставить точку монтирования и адрес сервера, для этого

sudo gedit /etc/fstab

Там в конце дописать сопоставление:

https://webdav.yandex.ru /home/alex/YD.webdav davfs user,rw,noauto 0 0

После чего перегрузиться, и монтирование будет доступно непривелигированному пользователю:

mount /home/alex/YD.webdav/

— см.также https://help.ubuntu.ru/wiki/davfs2