Устанавливаем требуемые пакеты:

sudo apt-get install davfs2

Добавляем логины пароли в файл с секретами:

sudo gedit /etc/davfs2/secrets
#Добавляем в этот файл:
/home/alex/Mail.webdav    %user%  %password%

Создаем точку монтирования

mkdir ~/Mail.webdav

Теперь в /etc/fstab

#это не для монтирования, но разу уж полез в fstab...
#это /tmp в память, 512 мб
tmpfs /tmp tmpfs size=512M,defaults,noexec,nosuid 0 0

#а тут ассоциируем точку монтирования и папку
https://webdav.mail.ru /home/alex/Mail.webdav   davfs user,rw,noauto,async    0    0

Добавляем пользователя в группу davfs

sudo usermod -aG davfs2 %user%

И наконец, в автозагрузку

mount -o rw https://webdav.mail.ru