Перенаправление потока ошибок в файл

exec &>'~/logfile.log'