mysql -u %user% -p%pass% -B -e "show databases;"

Пояснения:

• -e – выполнить запрос (в данном случае - show databases;)
• -B – убрать декоративное обрамление