Через родной клиент: про синхронизацию - Linux: синхронизация через yandex-disk и про настройку - https://yandex.ru/support/disk/cli-clients.xml

Через webdav: Настройка davfs (Yandex Disk через WebDav)