Итак, у вас в Lubuntu не переключается раскладка клавиатуры…
1) в апплете lxpanel сказать что мы используем только системную раскладку (Правая кнопка мыши на раскладке - Настроить обработчик раскладки клавиатуры«, там поставить галку «Сохранять системные раскладки»
2) Отредактировать ~/.config/lxsession/Lubuntu/autostart (см. Автостарт в Lubuntu)
3) Туда прописать
setxkbmap -layout us,ru -variant -option grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll,terminate:ctrl_alt_bksp &